Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ٤١

Suhel Farooq Khan:

और जो (कुरान) मैंने नाज़िल किया वह उस किताब (तौरेत) की (भी) तसदीक़ करता हूँ जो तुम्हारे पास है और तुम सबसे चले उसके इन्कार पर मौजूद न हो जाओ और मेरी आयतों के बदले थोड़ी क़ीमत (दुनयावी फायदा) न लो और मुझ ही से डरते रहो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उस (क़ुरआन) पर ईमान लाओ, जो मैंने उतारा है, उसकी पुष्टि करने वाला है जो तुम्हारे पास¹ है और तुम सबसे पहले इससे कुफ़्र करने वाले न बनो तथा मेरी आयतों के बदले थोड़ा मूल्य न लो और केवल मुझी से डरो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَءَامِنُواْ	And believe	और ईमान लाओ
2	بِمَآ	in what	उस पर जो
3	أَنزَلۡتُ	I have sent down	नाज़िल किया मैंने
4	مُصَدِّقٗا	confirming	तसदीक़ करने वाला
5	لِّمَا	that which	उसके लिए जो
6	مَعَكُمۡ	(is) with you	तुम्हारे पास है
7	وَلَا	and (do) not	और ना
8	تَكُونُوٓاْ	be	तुम हो जाओ
9	أَوَّلَ	(the) first	सबसे पहला (गिरोह)
10	كَافِرِۭ	disbeliever	इन्कार करने वाला
11	بِهِۦۖ	of it	उसका
12	وَلَا	And (do) not	और ना
13	تَشۡتَرُواْ	exchange	तुम लो
14	بِـَٔايَٰتِي	My Signs (for)	मेरी आयात के बदले
15	ثَمَنٗا	a price	क़ीमत
16	قَلِيلٗا	small	थोड़ी
17	وَإِيَّٰيَ	and Me Alone	और सिर्फ़ मुझ ही से
18	فَٱتَّقُونِ	fear [Me]	पस डरो मुझ से
19	٤١	(41)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Baqarah ayah 41

Word list with translation