Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤٢

Suhel Farooq Khan:

और हक़ को बातिल के साथ न मिलाओ और हक़ बात को न छिपाओ हालाँकि तुम जानते हो और पाबन्दी से नमाज़ अदा करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा सत्य को असत्य से न मिलाओ और न सत्य को जानते हुए छिपाओ।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (do) not	और ना
2	تَلۡبِسُواْ	mix	तुम मिलाओ
3	ٱلۡحَقَّ	the Truth	हक़ को
4	بِٱلۡبَٰطِلِ	with [the] falsehood	साथ बातिल के
5	وَتَكۡتُمُواْ	and conceal	और (ना) तुम छुपाओ
6	ٱلۡحَقَّ	the Truth	हक़ को
7	وَأَنتُمۡ	while you	हालाँकि तुम
8	تَعۡلَمُونَ	[you] know	तुम इल्म रखते हो
9	٤٢	(42)	Missing translation