হে মানবমণ্ডলী! তোমরা ভয় কর তোমাদের প্রতিপালককে যিনি তোমাদেরকে একই ব্যক্তি হতে সৃষ্টি করেছেন ও তাত্থেকে তার স্ত্রী সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের উভয় হতে বহু নর ও নারী (পৃথিবীতে) ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং সেই আল্লাহকে ভয় কর যাঁর নামের দোহাই দিয়ে তোমরা একে অপরের কাছে আবেদন কর এবং আত্মীয়তাকে (সম্পর্ক ছিন্ন করাকে) ভয় কর, নিশ্চয়ই আল্লাহই তোমাদের রক্ষণাবেক্ষণকারী।

হে মানুষ! তোমরা তোমাদের রবের তাকওয়া অবলম্বন কর¹ যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন ও তার থেকে তার স্ত্রী সৃষ্টি করেছেন² এবং তাদের দুজন থেকে বহু নর-নারী ছড়িয়ে দেন; আর তোমরা আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন কর যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে নিজ নিজ হক্‌ দাবী কর³ এবং তাকওয়া অবলম্বন কর রক্ত-সম্পর্কিত আত্মীয়ের ব্যাপারেও⁴। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর পর্যবেক্ষক⁵।