Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation for An-Nisa ayah 3

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَإِنۡ And if এবং যদি
2 خِفۡتُمۡ you fear তোমরা ভয় কর
3 أَلَّا that not যে না
4 تُقۡسِطُواْ you will be able to do justice তোমরা সুবিচার করতে পারবে
5 فِي with প্রতি
6 ٱلۡيَتَٰمَىٰ the orphans ইয়াতীমদের
7 فَٱنكِحُواْ then marry তোমরা বিয়ে তবে কর
8 مَا what যা
9 طَابَ seems suitable পছন্দনীয়
10 لَكُم to you তোমাদের জন্য
11 مِّنَ from মধ্য হতে
12 ٱلنِّسَآءِ the women (অন্য স্বাধীনা) নারীদের
13 مَثۡنَىٰ two দুই
14 وَثُلَٰثَ or three বা তিন
15 وَرُبَٰعَۖ or four বা চারটা (পর্যন্ত)
16 فَإِنۡ But if কিন্তু যদি
17 خِفۡتُمۡ you fear তোমরা ভয় কর
18 أَلَّا that not না যে
19 تَعۡدِلُواْ you can do justice তোমরা ইনসাফ করতে পারবে
20 فَوَٰحِدَةً then (marry) one একজনকে তবে (বিয়ে করবে)
21 أَوۡ or অথবা (বিয়ে কর)
22 مَا what যা
23 مَلَكَتۡ possesses মালিক হয়েছে
24 أَيۡمَٰنُكُمۡۚ your right hand তোমাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাসী)
25 ذَٰلِكَ That এটা
26 أَدۡنَىٰٓ (is) more appropriate (সম্ভাবনার) নিকটবর্তী
27 أَلَّا that (may) not যে না
28 تَعُولُواْ you oppress তোমরা অবিচার করবে
29 ٣ (3) (৩)