Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আন এবং আল্লাহ তোমাদেরকে যা কিছুর উত্তরাধিকারী করেছেন তা হতে ব্যয় কর। অতঃপর তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনে ও ব্যয় করে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।

Fathul Majid:

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আন এবং তোমাদেরকে যা কিছুর উত্তরাধিকারী তিনি করেছেন তা হতে ব্যয় কর। তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনে ও ব্যয় করে, তাদের জন্য আছে মহা পুরস্কার।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ءَامِنُواْ	Believe	তোমরা ঈমান আন
2	بِٱللَّهِ	in Allah	আল্লাহ্‌র উপর
3	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	ও তাঁর রাসূলের উপর
4	وَأَنفِقُواْ	and spend	এবং তোমরা খরচ করো
5	مِمَّا	of what	তা হতে
6	جَعَلَكُم	He has made you	তোমাদের করেছেন
7	مُّسۡتَخۡلَفِينَ	trustees	উত্তরাধিকারী
8	فِيهِۖ	therein	যাতে
9	فَٱلَّذِينَ	And those	অতঃএব যারা
10	ءَامَنُواْ	who believe	ঈমান আনে
11	مِنكُمۡ	among you	তোমাদের মধ্যে হতে
12	وَأَنفَقُواْ	and spend	ও খরচ করে
13	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্য (রয়েছে)
14	أَجۡرٞ	(is) a reward	পুরস্কার
15	كَبِيرٞ	great	বড়
16	٧	(7)	(৭)

Bengali wbw translation for Al-Hadid ayah 7

Word list with translation