Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ١١

Suhel Farooq Khan:

कौन ऐसा है जो ख़ुदा को ख़ालिस नियत से कर्जे हसना दे तो ख़ुदा उसके लिए (अज्र को) दूना कर दे और उसके लिए बहुत मुअज्ज़िज़ सिला (जन्नत) तो है ही

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कौन है जो अल्लाह को अच्छा क़र्ज़¹ दे, फिर वह उसे उसके लिए कई गुना कर दे और उसके लिए अच्छा (सम्मानजनक) बदला है?

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَّن	Who (is)	Missing translation
2	ذَا	the one who	Missing translation
3	ٱلَّذِي	the one who	कौन है जो
4	يُقۡرِضُ	will loan	क़र्ज़ देगा
5	ٱللَّهَ	(to) Allah	अल्लाह को
6	قَرۡضًا	a loan	क़र्ज़
7	حَسَنٗا	goodly	अच्छा
8	فَيُضَٰعِفَهُۥ	so He will multiply it	फिर वो दोगुना करेगा उसे
9	لَهُۥ	for him	उसके लिए
10	وَلَهُۥٓ	and for him	और उसी के लिए है
11	أَجۡرٞ	(is) a reward	अजर
12	كَرِيمٞ	noble	इज़्ज़त वाला
13	١١	(11)	Missing translation