Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ١٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

জেনে রাখ যে, আল্লাহ্‌ই জমিনকে তার মৃত্যুর পর পুনর্জীবিত করেন। আমরা নিদর্শনগুলো তোমাদের জন্য সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছি যাতে তোমরা বুঝতে পার¹।

Fathul Majid:

জেনে রেখ যে, আল্লাহই পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর জীবন দান করেন। আমি নিদর্শনগুলো তোমাদের জন্য বিশদভাবে ব্যক্ত করেছি যাতে তোমরা বুঝতে পার।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱعۡلَمُوٓاْ	Know	তোমরা জেনে রাখ
2	أَنَّ	that	যে
3	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহ
4	يُحۡيِ	gives life	জীবিত করেন
5	ٱلۡأَرۡضَ	(to) the earth	মাটিকে
6	بَعۡدَ	after	পরে
7	مَوۡتِهَاۚ	its death	তার মৃত্যুর
8	قَدۡ	Indeed	নিশ্চয়ই
9	بَيَّنَّا	We have made clear	আমরা বর্ণনা করেছি
10	لَكُمُ	to you	তোমাদের জন্য
11	ٱلۡأٓيَٰتِ	the Signs	নিদর্শনগুলোকে
12	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	তোমরা সম্ভবত
13	تَعۡقِلُونَ	understand	বুঝতে পারবে
14	١٧	(17)	(১৭)