Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | নিশ্চয়ই |
| 2 | ٱلۡمُصَّدِّقِينَ | the men who give charity | দানশীল পুরুষরা |
| 3 | وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ | and the women who give charity | ও দানশীল নারীরা |
| 4 | وَأَقۡرَضُواْ | and who lend | এবং যারা ঋণ দিয়েছে |
| 5 | ٱللَّهَ | (to) Allah | আল্লাহ্কে |
| 6 | قَرۡضًا | a loan | ঋণ |
| 7 | حَسَنٗا | goodly | উত্তম |
| 8 | يُضَٰعَفُ | it will be multiplied | বহুগুণ বাড়িয়ে দেওয়া হবে |
| 9 | لَهُمۡ | for them | তাদের জন্যে |
| 10 | وَلَهُمۡ | and for them | এবং তাদের জন্যে রয়েছে |
| 11 | أَجۡرٞ | (is) a reward | পুরস্কার |
| 12 | كَرِيمٞ | noble | সম্মানজনক |
| 13 | ١٨ | (18) | (১৮) |