Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | Клянусь (Я) что действительно |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | Мы послали |
| 3 | نُوحٗا | Nuh | Нуха |
| 4 | وَإِبۡرَٰهِيمَ | and Ibrahim | и Ибрахима |
| 5 | وَجَعَلۡنَا | and We placed | и установили Мы |
| 6 | فِي | in | в |
| 7 | ذُرِّيَّتِهِمَا | their offspring | потомстве их двоих |
| 8 | ٱلنُّبُوَّةَ | Prophethood | пророчество |
| 9 | وَٱلۡكِتَٰبَۖ | and the Scripture | и писание. |
| 10 | فَمِنۡهُم | and among them | И среди них (есть) |
| 11 | مُّهۡتَدٖۖ | (is) a guided one | идущие верным путём, |
| 12 | وَكَثِيرٞ | but most | но многие |
| 13 | مِّنۡهُمۡ | of them | из них |
| 14 | فَٰسِقُونَ | (are) defiantly disobediently | непокорны. |
| 15 | ٢٦ | (26) | Missing translation |