English Word by Word Translation for Al-Mujadila ayah 8

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أَلَمۡ Do not
2 تَرَ you see
3 إِلَى [to]
4 ٱلَّذِينَ those who
5 نُهُواْ were forbidden
6 عَنِ from
7 ٱلنَّجۡوَىٰ secret counsels
8 ثُمَّ then
9 يَعُودُونَ they return
10 لِمَا to what
11 نُهُواْ they were forbidden
12 عَنۡهُ from [it]
13 وَيَتَنَٰجَوۡنَ and they hold secret counsels
14 بِٱلۡإِثۡمِ for sin
15 وَٱلۡعُدۡوَٰنِ and aggression
16 وَمَعۡصِيَتِ and disobedience
17 ٱلرَّسُولِۖ (to) the Messenger
18 وَإِذَا And when
19 جَآءُوكَ they come to you
20 حَيَّوۡكَ they greet you
21 بِمَا with what
22 لَمۡ not
23 يُحَيِّكَ greets you
24 بِهِ therewith
25 ٱللَّهُ Allah
26 وَيَقُولُونَ and they say
27 فِيٓ among
28 أَنفُسِهِمۡ themselves
29 لَوۡلَا Why (does) not
30 يُعَذِّبُنَا Allah punish us
31 ٱللَّهُ Allah punish us
32 بِمَا for what
33 نَقُولُۚ we say
34 حَسۡبُهُمۡ Sufficient (for) them
35 جَهَنَّمُ (is) Hell
36 يَصۡلَوۡنَهَاۖ they will burn in it
37 فَبِئۡسَ and worst is
38 ٱلۡمَصِيرُ the destination
39 ٨ (8)