Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तुम इससे डर गए कि अपनी गुप्त रूप से बात-चीत से पहले कुछ दान करो? सो, जब तुमने ऐसा नहीं किया और अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया, तो नमाज़ कायम करो तथा ज़कात दो और अल्लाह तथा उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो और तुम जो कुछ करते हो, अल्लाह उससे पूरी तरह अवगत है।

Suhel Farooq Khan:

(मुसलमानों) क्या तुम इस बात से डर गए कि (रसूल के) कान में बात कहने से पहले ख़ैरात कर लो तो जब तुम लोग (इतना सा काम) न कर सके और ख़ुदा ने तुम्हें माफ़ कर दिया तो पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और ज़कात देते रहो और ख़ुदा उसके रसूल की इताअत करो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे बाख़बर है

Translation progress

95%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ءَأَشۡفَقۡتُمۡ	Are you afraid	क्या डर गए तुम
2	أَن	to	कि
3	تُقَدِّمُواْ	offer	तुम पेश करो
4	بَيۡنَ	before	Missing translation
5	يَدَيۡ	before	पहले
6	نَجۡوَىٰكُمۡ	your private consultation	अपनी सरगोशी से
7	صَدَقَٰتٖۚ	charities	सदाक़त
8	فَإِذۡ	Then when	फिर जब
9	لَمۡ	you do not	ना
10	تَفۡعَلُواْ	you do not	तुमने किया
11	وَتَابَ	and Allah has forgiven	और महरबान हुआ
12	ٱللَّهُ	and Allah has forgiven	अल्लाह
13	عَلَيۡكُمۡ	you	तुम पर
14	فَأَقِيمُواْ	then establish	तो क़ायम करो
15	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
16	وَءَاتُواْ	and give	और अदा करो
17	ٱلزَّكَوٰةَ	the zakah	ज़कात
18	وَأَطِيعُواْ	and obey	और इताअत करो
19	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
20	وَرَسُولَهُۥۚ	and His Messenger	और उसके रसूल की
21	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
22	خَبِيرُۢ	(is) All-Aware	ख़ूब बाख़बर है
23	بِمَا	of what	उससे जो
24	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
25	١٣	(13)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mujadila ayah 13

Word list with translation