Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ١٤

Suhel Farooq Khan:

क्या तुमने उन लोगों की हालत पर ग़ौर नहीं किया जो उन लोगों से दोस्ती करते हैं जिन पर ख़ुदा ने ग़ज़ब ढाया है तो अब वह न तुम मे हैं और न उनमें ये लोग जानबूझ कर झूठी बातो पर क़समें खाते हैं और वह जानते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा¹, जिन्होंने उस समुदाय को मित्र बना लिया, जिसपर अल्लाह क्रोधित हुआ? वे न तुममें से हैं और न उनमें से। और वे जान-बूझकर झूठी बात पर क़समें खाते हैं।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	تَرَ	you see	आप ने देखा
3	إِلَى	[to]	तरफ़
4	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों के जिन्होंने
5	تَوَلَّوۡاْ	take as allies	दोस्त बनाया
6	قَوۡمًا	a people	एक क़ौम को
7	غَضِبَ	wrath	ग़ज़बनाक हुआ
8	ٱللَّهُ	(of) Allah	अल्लाह
9	عَلَيۡهِم	(is) upon them	उन पर
10	مَّا	They (are) not	नहीं
11	هُم	They (are) not	वो
12	مِّنكُمۡ	of you	तुम में से
13	وَلَا	and not	और ना
14	مِنۡهُمۡ	of them	उनमें से
15	وَيَحۡلِفُونَ	and they swear	और वो क़समें खाते हैं
16	عَلَى	to	Missing translation
17	ٱلۡكَذِبِ	the lie	झूठ पर
18	وَهُمۡ	while they	हालाँकि वो
19	يَعۡلَمُونَ	know	वो जानते हैं
20	١٤	(14)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mujadila ayah 14

Word list with translation