Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٥

Fathul Majid:

আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। নিশ্চয়ই তারা যা করত তা কতই না খারাপ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আল্লাহ্‌ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন কঠিন শাস্তি। নিশ্চয় তারা যা করত তা কতই না মন্দ!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَعَدَّ	Allah has prepared	প্রস্তুত রেখেছেন
2	ٱللَّهُ	Allah has prepared	আল্লাহ্‌
3	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে
4	عَذَابٗا	a punishment	শাস্তি
5	شَدِيدًاۖ	severe	কঠোর
6	إِنَّهُمۡ	Indeed, [they]	নিশ্চয়ই তারা
7	سَآءَ	evil is	অতি মন্দ
8	مَا	what	যা কিছু
9	كَانُواْ	they used to	তারা ছিল
10	يَعۡمَلُونَ	do	তারা কাজ করে আসছে
11	١٥	(15)	(১৫)