French wbw translation for An-Nisa ayah 19

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you Ô
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) ceux qui
3 ءَامَنُواْ believe ont accepté la foi !
4 لَا Not N’
5 يَحِلُّ (is) lawful est (pas) autorisé
6 لَكُمۡ for you à vous
7 أَن that que
8 تَرِثُواْ you inherit vous héritiez
9 ٱلنِّسَآءَ the women les femmes
10 كَرۡهٗاۖ (by) force contre (le) gré.
11 وَلَا And not Et ne
12 تَعۡضُلُوهُنَّ you constraint them les empêchez (pas)
13 لِتَذۡهَبُواْ so that you may take afin que vous enleviez
14 بِبَعۡضِ a part [] une partie
15 مَآ (of) what (de) ce que
16 ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ you have given them vous leur avez donnés,
17 إِلَّآ except sauf
18 أَن that si
19 يَأۡتِينَ they commit elles amènent
20 بِفَٰحِشَةٖ immorality [] une immoralité
21 مُّبَيِّنَةٖۚ open claire.
22 وَعَاشِرُوهُنَّ And live with them Et vivez (avec) elles
23 بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ in kindness avec le convenable.
24 فَإِن But if Et ensuite si
25 كَرِهۡتُمُوهُنَّ you dislike them vous avez de l’aversion (contre) elles,
26 فَعَسَىٰٓ then perhaps alors il se peut
27 أَن that que
28 تَكۡرَهُواْ you dislike vous ayez de l’aversion
29 شَيۡـٔٗا a thing (contre) quelque chose
30 وَيَجۡعَلَ and has placed et place
31 ٱللَّهُ Allah Allâh
32 فِيهِ in it en elle
33 خَيۡرٗا good du bien
34 كَثِيرٗا much beaucoup.
35 ١٩ (19) Missing translation