French wbw translation for Al-Hashr ayah 7

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 مَّآ What Ce qu’
2 أَفَآءَ (was) restored a rendu
3 ٱللَّهُ (by) Allah Allâh
4 عَلَىٰ to à
5 رَسُولِهِۦ His Messenger Son Messager
6 مِنۡ from des
7 أَهۡلِ (the) people gens
8 ٱلۡقُرَىٰ (of) the towns (des) villages,
9 فَلِلَّهِ (it is) for Allah alors (il appartient) à Allâh
10 وَلِلرَّسُولِ and His Messenger et au Messager
11 وَلِذِي and for those et au possesseur
12 ٱلۡقُرۡبَىٰ (of) the kindred (de) la relation familiale
13 وَٱلۡيَتَٰمَىٰ and the orphans et les orphelins
14 وَٱلۡمَسَٰكِينِ and the needy et les nécessiteux
15 وَٱبۡنِ and et (le) compagnon
16 ٱلسَّبِيلِ the wayfarer (de) la voie (=le voyageur),
17 كَيۡ that afin que
18 لَا not ne pas
19 يَكُونَ it becomes il soit
20 دُولَةَۢ a (perpetual) circulation une richesse qui circule
21 بَيۡنَ between parmi
22 ٱلۡأَغۡنِيَآءِ the rich les riches
23 مِنكُمۡۚ among you parmi vous.
24 وَمَآ And whatever Et quoi que
25 ءَاتَىٰكُمُ gives you vous donne
26 ٱلرَّسُولُ the Messenger Le Messager,
27 فَخُذُوهُ take it alors prenez-le,
28 وَمَا and whatever et ce dont
29 نَهَىٰكُمۡ he forbids you il vous interdit
30 عَنۡهُ from it de lui,
31 فَٱنتَهُواْۚ refrain alors arrêtez.
32 وَٱتَّقُواْ And fear Et craignez avec piété
33 ٱللَّهَۖ Allah Allâh !
34 إِنَّ Indeed Certes,
35 ٱللَّهَ Allah Allâh
36 شَدِيدُ (is) severe (est) sévère
37 ٱلۡعِقَابِ (in) penalty (dans) la punition.
38 ٧ (7) Missing translation