Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٥

Suhel Farooq Khan:

उनका हाल उन लोगों का सा है जो उनसे कुछ ही पेशतर अपने कामों की सज़ा का मज़ा चख चुके हैं और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इनकी हालत उन लोगों जैसी है, जो इनसे कुछ ही पहले गुज़रे हैं। वे अपने किए का स्वाद चख चुके¹ हैं और उनके लिए दुःखदायी यातना है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَمَثَلِ	Like (the) example	मानिन्द मिसाल
2	ٱلَّذِينَ	(of) those	उनके जो
3	مِن	from	Missing translation
4	قَبۡلِهِمۡ	before them	उनसे पहले थे
5	قَرِيبٗاۖ	shortly	क़रीब ही
6	ذَاقُواْ	they tasted	उन्होंने चखा
7	وَبَالَ	(the) evil result	वबाल
8	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	अपने काम का
9	وَلَهُمۡ	and for them	और उनके लिए है
10	عَذَابٌ	(is) a punishment	अज़ाब
11	أَلِيمٞ	painful	दर्दनाक
12	١٥	(15)	Missing translation