Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এরা সে লোকদের মত, যারা এদের অব্যবহিত পূর্বে নিজেদের কৃতকর্মের শাস্তি ভোগ করেছে¹, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Fathul Majid:

এরা তাদের ন্যায়, যারা নিকট অতীতে নিজেদের কৃত কর্মের পরিণাম আস্বাদন করেছে। আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كَمَثَلِ	Like (the) example	দৃষ্ঠান্ত যেমন
2	ٱلَّذِينَ	(of) those	যারা
3	مِن	from	মধ্য হতে
4	قَبۡلِهِمۡ	before them	তাদের পূর্বে ছিল
5	قَرِيبٗاۖ	shortly	কিছুকাল
6	ذَاقُواْ	they tasted	তারা স্বাদ নিয়েছে
7	وَبَالَ	(the) evil result	কুফলের
8	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	তাদের কাজের
9	وَلَهُمۡ	and for them	ও তাদের জন্যে
10	عَذَابٌ	(is) a punishment	আজাব
11	أَلِيمٞ	painful	কষ্টদায়ক
12	١٥	(15)	(১৫)