Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

ফলে তাদের দু'জনের পরিণাম এই যে, তারা দু’জনই জাহান্নামী হবে। সেখানে তারা স্থায়ী হবে এবং এটাই যালিমদের প্রতিদান।

Fathul Majid:

ফলে উভয়ের পরিণাম হবে জাহান্নাম। সেখানে তারা স্থায়ী হবে এবং এটাই জালিমদের কর্মফল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَكَانَ	So will be	হল অতঃপর
2	عَٰقِبَتَهُمَآ	(the) end of both of them	তাদের দুজনের পরিনতি
3	أَنَّهُمَا	that they	দুজনই যে হবে
4	فِي	(will be) in	মধ্যে
5	ٱلنَّارِ	the Fire	জাহান্নামের
6	خَٰلِدَيۡنِ	abiding forever	দুজনে চিরকাল থাকবে
7	فِيهَاۚ	therein	তার মধ্যে
8	وَذَٰلِكَ	And that	এবং এটা
9	جَزَٰٓؤُاْ	(is the) recompense	প্রতিদান
10	ٱلظَّٰلِمِينَ	(of) the wrongdoers	যালিমদের
11	١٧	(17)	(১৭)