Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | ওহে |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | যারা |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | ইমান এনেছ |
| 4 | ٱتَّقُواْ | Fear | তোমরা ভয়কর |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহকে |
| 6 | وَلۡتَنظُرۡ | and let look | এবং যেন লক্ষ্য করে |
| 7 | نَفۡسٞ | every soul | প্রত্যেক ব্যক্তি |
| 8 | مَّا | what | যা |
| 9 | قَدَّمَتۡ | it has sent forth | আগে পাঠিয়েছে |
| 10 | لِغَدٖۖ | for tomorrow | আগামীকালে জন্যে |
| 11 | وَٱتَّقُواْ | and fear | ও তোমরা ভয়কর |
| 12 | ٱللَّهَۚ | Allah | আল্লাহকে |
| 13 | إِنَّ | Indeed | নিশ্চয় |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ |
| 15 | خَبِيرُۢ | (is) All-Aware | খুব অবহিত |
| 16 | بِمَا | of what | যা |
| 17 | تَعۡمَلُونَ | you do | তোমরা কাজ কর |
| 18 | ١٨ | (18) | (১৮) |