Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢

Abdul Hameed Baqavi:

அந்த அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறொரு இறைவனில்லை. (அவனே) மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் நன்கறிந்தவன். அவனே அளவற்ற அருளாளன்; நிகரற்ற அன்புடையவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் அல்லாஹ். அவனைத்தவிர உண்மையான கடவுள் வேறு யாரும் அறவே இல்லை. (அவன்) மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் நன்கறிந்தவன். அவன்தான் பேரருளாளன், பேரன்பாளன்.

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்தான்
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
3	ٱلَّذِي	the One Who	எவன்
4	لَآ	(there is) no	அறவே இல்லை
5	إِلَٰهَ	god	கடவுள்
6	إِلَّا	but	அவனைத் தவிர
7	هُوَۖ	He	Missing translation
8	عَٰلِمُ	(the) All-Knower	நன்கறிந்தவன்
9	ٱلۡغَيۡبِ	(of) the unseen	மறைவானவற்றை(யும்)
10	وَٱلشَّهَٰدَةِۖ	and the witnessed	வெளிப்படையானவற்றையும்/அவன்தான்
11	هُوَ	He	Missing translation
12	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	பேரருளாளன்
13	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	பேரன்பாளன்
14	٢٢	(22)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hashr ayah 22

Word list with translation