Bengali wbw translation for Al-Mumtahanah ayah 10

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you ওহেে
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) যারা
3 ءَامَنُوٓاْ believe ঈমান এনেছ
4 إِذَا When যখন
5 جَآءَكُمُ come to you তোমাদের কাাছে আসবে
6 ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ the believing women মুমিন মহিলারা
7 مُهَٰجِرَٰتٖ (as) emigrants মুহাজির হয়ে
8 فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ then examine them তাদের তোমরা পরীক্ষা তখন
9 ٱللَّهُ Allah আল্লাহ
10 أَعۡلَمُ (is) most knowing খুব জানেন
11 بِإِيمَٰنِهِنَّۖ of their faith তাদের ঈমান সম্পর্কে
12 فَإِنۡ And if যদিি অতএব
13 عَلِمۡتُمُوهُنَّ you know them তাদের তোমরা জানতে পারো
14 مُؤۡمِنَٰتٖ (to be) believers মুমিন রূপে
15 فَلَا then (do) not না তখন
16 تَرۡجِعُوهُنَّ return them তাদেরকে ফেরত দিও
17 إِلَى to দিকে
18 ٱلۡكُفَّارِۖ the disbelievers কাফিরদের
19 لَا Not না
20 هُنَّ they তারা (মুমিন নারী)
21 حِلّٞ (are) lawful হালাল
22 لَّهُمۡ for them তাদের জন্য (কাফিরদের)
23 وَلَا and not ও না
24 هُمۡ they তারা
25 يَحِلُّونَ are lawful হালাল
26 لَهُنَّۖ for them তাদের জন্য(মুমিন নারী্দের)
27 وَءَاتُوهُم But give them তাদের দাও তোমরা
28 مَّآ what যা
29 أَنفَقُواْۚ they have spent তারা খরচ করেছে
30 وَلَا And not এবং নাই
31 جُنَاحَ any blame গুনাহ
32 عَلَيۡكُمۡ upon you তোমাদের উপর
33 أَن if যে
34 تَنكِحُوهُنَّ you marry them তাদের তোমরা বিবাহ কর
35 إِذَآ when যখন
36 ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ you have given them তাদের তোমরা দাও
37 أُجُورَهُنَّۚ their (bridal) dues তাদের মোহর
38 وَلَا And (do) not এবং না
39 تُمۡسِكُواْ hold তোমরা ধরে রেখ
40 بِعِصَمِ to marriage bonds বিবাহ বন্ধন
41 ٱلۡكَوَافِرِ (with) disbelieving women কাফির স্ত্রীদের
42 وَسۡـَٔلُواْ but ask (for) ও তোমরা চাও
43 مَآ what যা
44 أَنفَقۡتُمۡ you have spent তোমরা খরচ করেছ
45 وَلۡيَسۡـَٔلُواْ and let them ask ও তারা চেয়ে নিবে
46 مَآ what যা
47 أَنفَقُواْۚ they have spent তারা খরচ করেছে
48 ذَٰلِكُمۡ That এটা
49 حُكۡمُ (is the) Judgment নির্দেশ
50 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
51 يَحۡكُمُ He judges তিনি ফয়সালা দেন
52 بَيۡنَكُمۡۖ between you তোমাদের মাঝে
53 وَٱللَّهُ And Allah এবং আল্লাহ
54 عَلِيمٌ (is) All-Knowing সরবজ্ঞ
55 حَكِيمٞ All-Wise প্রজ্ঞাময়
56 ١٠ (10) (১০)