Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٥

Hussein Taji Kal Dari:

آیا خبر کسانی‌که پیش از این کافر شدند، به شما نرسیده است؟! پس آن‌ها (طعم) کیفر کار خود را چشیدند، و برای آن‌ها عذاب دردناکی است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

آیا خبر کسانی‌ که پیش از این کافر شدند، به شما نرسیده است؟ آنها [طعم تلخ] کیفر کار خود را چشیدند و عذاب دردناکی خواهند داشت.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	أَلَمۡ	Has not	آیا نیامد شما را
2	يَأۡتِكُمۡ	come to you	آیا نیامد شما را
3	نَبَؤُاْ	(the) news	خبر مهم
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	كساني كه
5	كَفَرُواْ	disbelieved	كفر ورزيدند
6	مِن	from	از
7	قَبۡلُ	before	قبل
8	فَذَاقُواْ	So they tasted	پس چشیدند
9	وَبَالَ	(the bad) consequence	سرانجام
10	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	کار آنها
11	وَلَهُمۡ	and for them	و براي ايشان
12	عَذَابٌ	(is) a punishment	عذابي
13	أَلِيمٞ	painful	دردناك
14	٥	(5)	5