Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কাফিররা ধারণা করে যে, তাদেরকে কখনো পুনরুত্থিত করা হবে না। বলুন, ‘অবশ্যই হ্যাঁ, আমার রবের শপথ! তোমাদেরকে অবশ্যই পুনরুত্থিত করা হবে। তারপর তোমরা যা করতে সে সম্বন্ধে তোমাদেরকে অবশ্যই অবহিত করা হবে। আর এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।’

Fathul Majid:

কাফিররা ধারণা করে যে, তারা কখনো পুনরুত্থিত হবে না। বল : নিশ্চয়ই হবে, আমার প্রতিপালকের শপথ! তোমরা অবশ্যই পুনরুত্থিত হবে। অতঃপর তোমরা যা করতে তোমাদেরকে সে সম্বন্ধে অবশ্যই অবহিত করা হবে। এটা আল্লাহর পক্ষে অতি সহজ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	زَعَمَ	Claim	দাবী করে
2	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
3	كَفَرُوٓاْ	disbelieve	কুফরি করেছে
4	أَن	that	যে
5	لَّن	never	কক্ষনো না
6	يُبۡعَثُواْۚ	will they be raised	তাদের পুনরায় উঠানো হবে
7	قُلۡ	Say	বলো
8	بَلَىٰ	Yes	"অবশ্যই হবে
9	وَرَبِّي	by my Lord	কসম আমার রবের
10	لَتُبۡعَثُنَّ	surely you will be raised	অবশ্যই তোমাদের উঠানো হবে
11	ثُمَّ	then	এরপর
12	لَتُنَبَّؤُنَّ	surely you will be informed	অবশ্যই তোমাদের খবর দেয়া হবে
13	بِمَا	of what	যা কিছুু
14	عَمِلۡتُمۡۚ	you did	তোমরা কাজ করেছো
15	وَذَٰلِكَ	And that	এবং এটা
16	عَلَى	for	পক্ষে
17	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহ্‌র
18	يَسِيرٞ	(is) easy	সহজ"
19	٧	(7)	(৭)

Bengali wbw translation for At-Taghabun ayah 7

Word list with translation