Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও যে নূর আমরা নাযিল করেছি তাতে ঈমান আন¹। আর তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে আল্লাহ্ সবিশেষ অবহিত।

Fathul Majid:

অতএব তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল এবং যে জ্যোতি আমি অবতীর্ণ করেছি তাতে বিশ্বাস স্থাপন কর। তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে আল্লাহ সবিশেষ অবহিত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَـَٔامِنُواْ	So believe	অতএব তোমরা ঈমান আনো
2	بِٱللَّهِ	in Allah	আল্লাহ্‌র উপর
3	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	ও তাঁর রাসূলের
4	وَٱلنُّورِ	and the Light	ও নূরের (কোরানের)
5	ٱلَّذِيٓ	which	যা
6	أَنزَلۡنَاۚ	We have sent down	আমরা নাযিল করেছি
7	وَٱللَّهُ	And Allah	এবং আল্লাহ্‌
8	بِمَا	of what	যা কিছু
9	تَعۡمَلُونَ	you do	তোমরা কাজ করছ
10	خَبِيرٞ	(is) All-Aware	খুব অবহিত
11	٨	(8)	(৮)