Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ٢٨

Suhel Farooq Khan:

करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग (राहे हक़ से) बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह चाहता है कि तुम्हारा बोझ हल्का¹ कर दे तथा मानव कमज़ोर पैदा किया गया है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُرِيدُ	Wishes	चाहता है
2	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
3	أَن	to	कि
4	يُخَفِّفَ	lighten	वो हल्का कर दे
5	عَنكُمۡۚ	for you	तुम से
6	وَخُلِقَ	and was created	और पैदा किया गया है
7	ٱلۡإِنسَٰنُ	the mankind	इन्सान
8	ضَعِيفٗا	weak	कमज़ोर
9	٢٨	(28)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Nisa ayah 28

Word list with translation