Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Все] это - веление Аллаха, которое Он ниспослал вам. Тому, кто страшится Аллаха, Он простит злые деяния и увеличит вознаграждение.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Это — повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. А кто боится Аллаха — тому Он сотрёт его прегрешения и умножит для него награду.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ذَٰلِكَ	That	Это –
2	أَمۡرُ	(is the) Command	повеление
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	Аллаха,
4	أَنزَلَهُۥٓ	which He has sent down	которое Он низвел
5	إِلَيۡكُمۡۚ	to you	вам.
6	وَمَن	and whoever	И кто
7	يَتَّقِ	fears	остерегается
8	ٱللَّهَ	Allah	Аллаха,
9	يُكَفِّرۡ	He will remove	удалит Он
10	عَنۡهُ	from him	от него
11	سَيِّـَٔاتِهِۦ	his evil deeds	его плохие деяния
12	وَيُعۡظِمۡ	and make great	и увеличит Он
13	لَهُۥٓ	for him	ему
14	أَجۡرًا	(his) reward	награду.
15	٥	(5)	Missing translation