Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ١٠

Fathul Majid:

আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। অতএব হে বোধসম্পন্ন ব্যক্তিগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, যারা ঈমান এনেছো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন উপদেশ-

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আল্লাহ্‌ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। অতএব, তোমরা আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন কর, হে বোধসম্পন্ন ব্যক্তিগণ! যারা ঈমান এনেছ। অবশ্যই আল্লাহ্‌ তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন এক উপদশ ---

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَعَدَّ	Has prepared	প্রস্তুত রেখেছেন
2	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ
3	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে
4	عَذَابٗا	a punishment	আযাব
5	شَدِيدٗاۖ	severe	কঠিন
6	فَٱتَّقُواْ	So fear	অতএব তোমরা ভয় কর
7	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহকে
8	يَٰٓأُوْلِي	O men	হে
9	ٱلۡأَلۡبَٰبِ	(of) understanding	বোধসম্পন্নরা
10	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
11	ءَامَنُواْۚ	have believed	ঈমান এনেছে
12	قَدۡ	Indeed	নিশ্চয়
13	أَنزَلَ	Has sent down	অবতীর্ণ করেছেন
14	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ
15	إِلَيۡكُمۡ	to you	তোমাদের প্রতি
16	ذِكۡرٗا	a Message	উপদেশ
17	١٠	(10)	(১০)

Bengali wbw translation for At-Talaq ayah 10

Word list with translation