Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ٣٠

Fathul Majid:

আর যে কেউ সীমালঙ্ঘন করে অন্যায়ভাবে তা করবে, তাকে আমি অচিরেই আগুনে প্রবেশ করাব; তা আল্লাহর পক্ষে সহজ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যে কেউ সীমালংঘন করে অন্যায়ভাবে তা করবে, অবশ্যই আমরা তাকে আগুনে পোড়াবো; এসব আল্লাহর পক্ষে সহজ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَن	And whoever	এবং যে
2	يَفۡعَلۡ	does	করবে
3	ذَٰلِكَ	that	এটা
4	عُدۡوَٰنٗا	(in) aggression	বাড়াবাড়ি স্বরূপ
5	وَظُلۡمٗا	and injustice	ও জুলুম স্বরূপ
6	فَسَوۡفَ	then soon	শীঘ্রই তা হলে
7	نُصۡلِيهِ	We (will) cast him	তাকে ঝলসাব আমরা
8	نَارٗاۚ	(into) a Fire	আগুনে
9	وَكَانَ	And is	এবং হলো
10	ذَٰلِكَ	that	এটা
11	عَلَى	for	উপর
12	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহ্‌র
13	يَسِيرًا	easy	সহজ
14	٣٠	(30)	(৩০)