Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ٤٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

স্মরণ করুন, সে দিনের কথা যেদিন পায়ের গোছা উন্মোচিত করা হবে¹, সেদিন তাদেরকে ডাকা হবে সাজদা করার জন্য, কিন্তু তারা সক্ষম হবে না;

Fathul Majid:

(স্মরণ কর) সেই দিনের কথা যেদিন হাঁটুর নিম্নাংশ প্রকাশ করা হবে এবং তাদেরকে আহ্বান করা হবে সিজদা করার জন্য; কিন্তু তারা তা করতে সক্ষম হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	সসেদিন
2	يُكۡشَفُ	will be uncovered	উন্মোচিত হবে
3	عَن	from	থেকে
4	سَاقٖ	the shin	পিণ্ডলী
5	وَيُدۡعَوۡنَ	and they will be called	এবং তাদের ডাকা হবে
6	إِلَى	to	দিকে
7	ٱلسُّجُودِ	prostrate	সিজদাসমূহের
8	فَلَا	but not	না তখন
9	يَسۡتَطِيعُونَ	they will be able	তারা পারবে
10	٤٢	(42)	(৪২)