Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ٤٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সেদিন তারা কবর থেকে বের হবে দ্রুতবেগে, মনে হবে তারা কোনো লক্ষ্যস্থলের দিকে ধাবিত হচ্ছে

Fathul Majid:

সেদিন তারা কবর হতে বের হবে দ্রুত বেগে, মনে হবে যে, তারা কোন একটি আস্তানার দিকে ছুটে আসছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	যেদিন
2	يَخۡرُجُونَ	they will come out	তারা বের হবে
3	مِنَ	from	থেকে
4	ٱلۡأَجۡدَاثِ	the graves	কবরগুলো
5	سِرَاعٗا	rapidly	দ্রুতভাবে
6	كَأَنَّهُمۡ	as if they (were)	তারা যেন
7	إِلَىٰ	to	দিকে
8	نُصُبٖ	a goal	লক্ষ্যের
9	يُوفِضُونَ	hastening	ছুটে যাচ্ছে
10	٤٣	(43)	(৪৩)