Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ٤٤

Fathul Majid:

(সেদিন) তাদের দৃষ্টি অবনত হবে; লাঞ্ছনা তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে; এটাই সেদিন, যার প্রতিশ্র“তি তাদেরকে দেওয়া হয়েছিল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অবনত নেত্রে; হীনতা তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে; এটাই সে দিন, যার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছিল তাদেরকে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	خَٰشِعَةً	Humbled	অবনত
2	أَبۡصَٰرُهُمۡ	their eyesights	তাদের চোখ
3	تَرۡهَقُهُمۡ	will cover them	তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে
4	ذِلَّةٞۚ	humiliation	লাঞ্ছনা
5	ذَٰلِكَ	That	এটা
6	ٱلۡيَوۡمُ	(is) the Day	সেদিন
7	ٱلَّذِي	which	যার
8	كَانُواْ	they were	তাদেরকে দেয়া হয়েছিল
9	يُوعَدُونَ	promised	যার ওয়াদা
10	٤٤	(44)	(৪৪)