Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ٢٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের অপরাধের জন্য তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছিল এবং পরে তাদেরকে প্রবেশ করানো হয়েছিল আগুনে, অতঃপর তারা আল্লাহ্ ব্যতীত অন্য কাউকেও সাহায্যকারী পায়নি।

Fathul Majid:

তাদের অপরাধের জন্য তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছে এবং পরে তাদেরকে প্রবেশ করানো হয়েছে জাহান্নামে, অতঃপর তারা কাউকেও আল্লাহর মুকাবিলায় সাহায্যকারী পায়নি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مِّمَّا	Because of	একারণে
2	خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ	their sins	তাদের অপরাধসমূহের
3	أُغۡرِقُواْ	they were drowned	তাদের ডুবান হয়েছে
4	فَأُدۡخِلُواْ	then made to enter	দাখিল করা হয়েছে অতঃপর কর
5	نَارٗا	(the) Fire	আগুনে
6	فَلَمۡ	and not	নাই অতঃপর
7	يَجِدُواْ	they found	তারা পায়
8	لَهُم	for themselves	তাদের জন্যে
9	مِّن	from	থেকে
10	دُونِ	besides	ছাড়া
11	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহ
12	أَنصَارٗا	any helpers	সাহায্যকারী হিসেবে
13	٢٥	(25)	(২৫)