Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦

Fathul Majid:

নূহ আরো বলেছিল : হে আমার প্রতিপালক! পৃথিবীতে কাফিরদের মধ্য হতে কোন গৃহবাসীকে ছেড়ে দিও না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নূহ্ আরও বলেছিলেন, ‘হে আমার রব! যমীনের কাফিরদের মধ্য থেকে কোনো গৃহবাসীকে অব্যাহতি দেবেন না¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقَالَ	And said	এবং বলল
2	نُوحٞ	Nuh	ণুহ
3	رَّبِّ	My Lord	"হে আমার রব
4	لَا	(Do) not	না
5	تَذَرۡ	leave	ছাড়বেন
6	عَلَى	on	উপর
7	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	যমীনের
8	مِنَ	any	থেকে
9	ٱلۡكَٰفِرِينَ	(of) the disbelievers	কাফিরদের
10	دَيَّارًا	(as) an inhabitant	কোন গৃহবাসী
11	٢٦	(26)	(২৬)