Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि हम उसमें उनका परीक्षण करें। और जो अपने पालनहार की याद से विमुख होगा, वह उसे कड़ी यातना में दाख़िल करेगा।

Suhel Farooq Khan:

ताकि उससे उनकी आज़माईश करें और जो शख़्श अपने परवरदिगार की याद से मुँह मोड़ेगा तो वह उसको सख्त अज़ाब में झोंक देगा

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِّنَفۡتِنَهُمۡ	That We might test them	ताकि हम आज़माऐं उन्हें
2	فِيهِۚ	therein	उसमें
3	وَمَن	And whoever	और जो कोई
4	يُعۡرِضۡ	turns away	ऐराज़ करेगा
5	عَن	from	Missing translation
6	ذِكۡرِ	the Remembrance	ज़िक्र से
7	رَبِّهِۦ	(of) his Lord	अपने रब के
8	يَسۡلُكۡهُ	He will make him enter	वो दाख़िल करेगा उसे
9	عَذَابٗا	a punishment	अज़ाब में
10	صَعَدٗا	severe	सख़्त
11	١٧	(17)	Missing translation