Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ٢٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় তারা ভালবাসে দুনিয়ার জীবনকে আর তারা তাদের সামনের কঠিন দিনকে উপেক্ষা করে চলে¹।

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই তারা ভালবাসে দ্রুত লাভ করাকে (দুনিয়াকে) এবং তারা পরবর্তী কঠিন দিবসকে উপেক্ষা করে চলে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়
2	هَٰٓؤُلَآءِ	these	ঐসব লোক
3	يُحِبُّونَ	love	ভালবাসে
4	ٱلۡعَاجِلَةَ	the immediate	দ্রুত অর্জিত ( বৈষয়িক স্বার্থ)
5	وَيَذَرُونَ	and leave	এবং তারা উপেক্ষা করে
6	وَرَآءَهُمۡ	behind them	তাদের পিছনে
7	يَوۡمٗا	a Day	দিনকে
8	ثَقِيلٗا	grave	ভারী
9	٢٧	(27)	(২৭)