Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩

Suhel Farooq Khan:

वह दिन बरहक़ है तो जो शख़्श चाहे अपने परवरदिगार की बारगाह में (अपना) ठिकाना बनाए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही (वह) दिन है जो सत्य है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर लौटने की जगह (ठिकाना) बना ले।¹

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये है
2	ٱلۡيَوۡمُ	(is) the Day	दिन
3	ٱلۡحَقُّۖ	the True	बरहक़
4	فَمَن	So whoever	पस जो कोई
5	شَآءَ	wills	चाहे
6	ٱتَّخَذَ	let him take	बना ले
7	إِلَىٰ	towards	Missing translation
8	رَبِّهِۦ	his Lord	तरफ़ अपने रब के
9	مَـَٔابًا	a return	ठिकाना
10	٣٩	(39)	Missing translation