Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰٓأَنتُمۡ | Here you are | ख़बरदार तुम |
| 2 | هَٰٓؤُلَآءِ | those who | वो लोग हो |
| 3 | جَٰدَلۡتُمۡ | [you] argue | झगड़ा किया तुमने |
| 4 | عَنۡهُمۡ | for them | उनकी तरफ़ से |
| 5 | فِي | in | Missing translation |
| 6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | Missing translation |
| 7 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | दुनिया की ज़िन्दगी में |
| 8 | فَمَن | but who | तो कौन |
| 9 | يُجَٰدِلُ | will argue | झगड़ा करेगा |
| 10 | ٱللَّهَ | (with) Allah | अल्लाह से |
| 11 | عَنۡهُمۡ | for them | उनके बारे में |
| 12 | يَوۡمَ | (on the) Day | दिन |
| 13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) [the] Resurrection | क़यामत के |
| 14 | أَم | or | या |
| 15 | مَّن | who | कौन |
| 16 | يَكُونُ | will be | होगा |
| 17 | عَلَيۡهِمۡ | [over them] | उन पर |
| 18 | وَكِيلٗا | (their) defender | कारसाज़ |
| 19 | ١٠٩ | (109) | Missing translation |