Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ١١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो व्यक्ति कोई बुरा काम करे अथवा अपने ऊपर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा माँगे, तो वह अल्लाह को बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् पाएगा।

Suhel Farooq Khan:

और जो शख्स कोई बुरा काम करे या (किसी तरह) अपने नफ्स पर ज़ुल्म करे उसके बाद ख़ुदा से अपनी मग़फ़िरत की दुआ मॉगे तो ख़ुदा को बड़ा बख्शने वाला मेहरबान पाएगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَن	And whoever	और जो कोई
2	يَعۡمَلۡ	does	अमल करे
3	سُوٓءًا	evil	बुरा
4	أَوۡ	or	या
5	يَظۡلِمۡ	wrongs	वो ज़ुल्म करे
6	نَفۡسَهُۥ	his soul	अपनी जान पर
7	ثُمَّ	then	फिर
8	يَسۡتَغۡفِرِ	seeks forgiveness	वो बख़्शिश माँगे
9	ٱللَّهَ	(of) Allah	अल्लाह से
10	يَجِدِ	he will find	वो पाएगा
11	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह को
12	غَفُورٗا	Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला
13	رَّحِيمٗا	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला
14	١١٠	(110)	Missing translation