Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ١١٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

А тот, кто совершил проступок или грех и приписал его невиновному, взваливает на себя [бремя] оговора и явного греха.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И кто совершает проступок или грех, а затем возлагает его на невинного, тот взваливает на себя клевету и явный грех.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمَن	And whoever	А кто
2	يَكۡسِبۡ	earns	приобретет
3	خَطِيٓـَٔةً	a fault	ошибку
4	أَوۡ	or	или
5	إِثۡمٗا	a sin	грех,
6	ثُمَّ	then	потом
7	يَرۡمِ	throws	бросит [обвинит]
8	بِهِۦ	it	им [обвинит в нём]
9	بَرِيٓـٔٗا	(on) an innocent	невинного,
10	فَقَدِ	then surely	то уже
11	ٱحۡتَمَلَ	he (has) burdened (himself)	взвалил он на себя
12	بُهۡتَٰنٗا	(with) a slander	клевету
13	وَإِثۡمٗا	and a sin	и грех
14	مُّبِينٗا	manifest	явный.
15	١١٢	(112)	Missing translation