Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ٥

Fathul Majid:

তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা বিশুদ্ধচিত্তে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করবে, সালাত কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদেরকে কেবল এ নির্দেশই প্রদান করা হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে তাঁরই জন্য দীনকে একনিষ্ঠ করে এবং সালাত কায়েম করে ও যাকাত প্ৰদান করে। আর এটাই সঠিক দীন¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَآ	And not	এবং না
2	أُمِرُوٓاْ	they were commanded	তারা আদিষ্ট হয়েছে
3	إِلَّا	except	এ ছাড়া যে
4	لِيَعۡبُدُواْ	to worship	তারা ইবাদত করুক
5	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহর
6	مُخۡلِصِينَ	(being) sincere	একনিষ্ঠভাবে
7	لَهُ	to Him	তাঁরই জন্যে
8	ٱلدِّينَ	(in) the religion	আনুগত্যকে
9	حُنَفَآءَ	upright	খাঁটি মনে
10	وَيُقِيمُواْ	and to establish	এবং তারা কায়েম করবে
11	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
12	وَيُؤۡتُواْ	and to give	ও তারা দেবে
13	ٱلزَّكَوٰةَۚ	the zakah	যাকাত
14	وَذَٰلِكَ	And that	এবং এটাই
15	دِينُ	(is the) religion	দীন
16	ٱلۡقَيِّمَةِ	the correct	সঠিক
17	٥	(5)	(৫)

Bengali wbw translation for Al-Bayyinah ayah 5

Word list with translation