French wbw translation for An-Nisa ayah 129

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَلَن And never Et jamais
2 تَسۡتَطِيعُوٓاْ will you be able vous (ne) serez capables
3 أَن to de
4 تَعۡدِلُواْ deal justly faire justice
5 بَيۡنَ between entre
6 ٱلنِّسَآءِ [the] women les femmes,
7 وَلَوۡ even if même si
8 حَرَصۡتُمۡۖ you desired vous (le) désiriez ardemment.
9 فَلَا but (do) not Donc ne
10 تَمِيلُواْ incline vous inclinez (pas)
11 كُلَّ (with) all (avec) toute
12 ٱلۡمَيۡلِ the inclination l’inclinaison
13 فَتَذَرُوهَا and leave her (the other) et vous la laisseriez alors
14 كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ like the suspended one comme la femme suspendue.
15 وَإِن And if Et si
16 تُصۡلِحُواْ you reconcile vous réconciliez
17 وَتَتَّقُواْ and fear (Allah) et craignez avec piété,
18 فَإِنَّ then indeed alors certes,
19 ٱللَّهَ Allah Allâh
20 كَانَ is est
21 غَفُورٗا Oft-Forgiving très pardonneur,
22 رَّحِيمٗا Most Merciful très miséricordieux.
23 ١٢٩ (129) Missing translation