Bengali wbw translation for An-Nisa ayah 141

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 ٱلَّذِينَ Those who যারা
2 يَتَرَبَّصُونَ are waiting অপেক্ষা করে
3 بِكُمۡ for you তোমাদের ব্যাপারে
4 فَإِن Then if যদি পরে
5 كَانَ was হয়
6 لَكُمۡ for you তোমাদের জন্য
7 فَتۡحٞ a victory বিজয়
8 مِّنَ from পক্ষ হতে
9 ٱللَّهِ Allah আল্লাহর
10 قَالُوٓاْ they say তারা বলে (মুমিনদেরকে)
11 أَلَمۡ Were not ''নাকি
12 نَكُن we আমরা ছিলাম
13 مَّعَكُمۡ with you তোমাদের সাথে''
14 وَإِن But if আর যদি
15 كَانَ (there) was হয়
16 لِلۡكَٰفِرِينَ for the disbelievers কাফিরদের জন্য
17 نَصِيبٞ a chance ভাগ্য
18 قَالُوٓاْ they said তারা বলে (কাফিরদেরকে)
19 أَلَمۡ Did not ''নাকি
20 نَسۡتَحۡوِذۡ we have advantage আমরা প্রবল ছিলাম
21 عَلَيۡكُمۡ over you তোমাদের উপর
22 وَنَمۡنَعۡكُم and we protected you ও তোমাদের রক্ষা করেছিলাম আমরা
23 مِّنَ from হতে
24 ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ the believers মু'মিনদের''
25 فَٱللَّهُ And Allah আল্লাহই তাই
26 يَحۡكُمُ will judge ফয়সালা করে দিবেন
27 بَيۡنَكُمۡ between you তোমাদের মাঝে
28 يَوۡمَ (on the) Day দিনে
29 ٱلۡقِيَٰمَةِۚ (of) the Resurrection কিয়ামাতের
30 وَلَن and never এবং কক্ষনো না
31 يَجۡعَلَ will make রাখবেন
32 ٱللَّهُ Allah আল্লাহ
33 لِلۡكَٰفِرِينَ for the disbelievers কাফিরদের জন্য
34 عَلَى over বিরুদ্ধে
35 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers মু'মিনদের
36 سَبِيلًا a way (এ ফয়সালার বিজয়ের) পথ
37 ١٤١ (141) (১৪১)