Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٦

Fathul Majid:

অতঃপর তোমাদের মৃত্যুর পর আমি তোমাদেরকে জীবিত করেছিলাম যেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর আমরা তোমাদেরকে পুনর্জীবিত করেছি তোমাদের মৃত্যুর পর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	এরপর
2	بَعَثۡنَٰكُم	We revived you	তোমাদের আমরা আবার জীবিত করলাম
3	مِّنۢ	from	(থেকে)
4	بَعۡدِ	after	পরে
5	مَوۡتِكُمۡ	your death	তোমাদের মৃত্যুর
6	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	যেন তোমরা
7	تَشۡكُرُونَ	(be) grateful	কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর
8	٥٦	(56)	(৫৬)