Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ١٥١

Fathul Majid:

এরাই প্রকত কাফির, এবং আমি কাফিরদের জন্য লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারাই প্রকৃত কাফির। আর আমরা প্রস্তুত রেখেছি কাফিরদের জন্য লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব লোক
2	هُمُ	they	তারাই
3	ٱلۡكَٰفِرُونَ	(are) the disbelievers	কাফির
4	حَقّٗاۚ	truly	যথার্থ
5	وَأَعۡتَدۡنَا	And We have prepared	এবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি
6	لِلۡكَٰفِرِينَ	for the disbelievers	কাফিরদের জন্য
7	عَذَابٗا	a punishment	শাস্তি
8	مُّهِينٗا	humiliating	লাঞ্ছনাদায়ক
9	١٥١	(151)	(১৫১)