Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٦٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा आप उनमें से बहुतों को देखेंगे कि वे पाप तथा अत्याचार और अपनी हरामख़ोरी में दौड़कर जाते हैं। निश्चय बहुत बुरा है, जो वे किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम उनमें से बहुतेरों को देखोगे कि गुनाह और सरकशी और हरामख़ोरी की तरफ़ दौड़ पड़ते हैं जो काम ये लोग करते थे वह यक़ीनन बहुत बुरा है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَتَرَىٰ	And you see	और आप देखेंगे
2	كَثِيرٗا	many	कसीर तादाद को
3	مِّنۡهُمۡ	of them	उनमें से
4	يُسَٰرِعُونَ	hastening	वो दौड़ धूप करते हैं
5	فِي	into	Missing translation
6	ٱلۡإِثۡمِ	[the] sin	गुनाह में
7	وَٱلۡعُدۡوَٰنِ	and [the] transgression	और ज़्यादती में
8	وَأَكۡلِهِمُ	and eating	और अपने खाने में
9	ٱلسُّحۡتَۚ	the forbidden	हराम को
10	لَبِئۡسَ	Surely evil	अलबत्ता कितना बुरा है
11	مَا	(is) what	जो
12	كَانُواْ	they were	थे वो
13	يَعۡمَلُونَ	doing	वो अमल करते
14	٦٢	(62)	Missing translation