French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 64

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَقَالَتِ And said Et disent
2 ٱلۡيَهُودُ the Jews les Juifs :
3 يَدُ The Hand « (La) main
4 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
5 مَغۡلُولَةٌۚ (is) chained (est) enchaînée »
6 غُلَّتۡ Are chained Que soient enchaînées
7 أَيۡدِيهِمۡ their hands leurs mains
8 وَلُعِنُواْ and they have been cursed et qu’ils soient maudits
9 بِمَا for what pour ce qu’
10 قَالُواْۘ they said ils ont dit !
11 بَلۡ Nay Plutôt,
12 يَدَاهُ His Hands Ses deux Mains
13 مَبۡسُوطَتَانِ (are) stretched out (sont) ouvertes.
14 يُنفِقُ He spends Il dépense
15 كَيۡفَ how comme
16 يَشَآءُۚ He wills Il veut.
17 وَلَيَزِيدَنَّ And surely increase Et fait très certainement croître
18 كَثِيرٗا many beaucoup
19 مِّنۡهُم of them parmi eux
20 مَّآ what ce qui
21 أُنزِلَ has been revealed a été descendu
22 إِلَيۡكَ to you vers toi
23 مِن from de
24 رَّبِّكَ your Lord ton Maître
25 طُغۡيَٰنٗا (in) rebellion (en) transgression
26 وَكُفۡرٗاۚ and disbelief et (en) mécréance.
27 وَأَلۡقَيۡنَا And We have cast Et Nous avons jeté
28 بَيۡنَهُمُ among them entre eux
29 ٱلۡعَدَٰوَةَ [the] enmity l’hostilité dans les cœurs
30 وَٱلۡبَغۡضَآءَ and [the] hatred et la haine
31 إِلَىٰ till jusqu’au
32 يَوۡمِ (the) Day Jour
33 ٱلۡقِيَٰمَةِۚ (of) the Resurrection (de) La Résurrection.
34 كُلَّمَآ Every time Chaque fois qu’
35 أَوۡقَدُواْ they kindled ils allument
36 نَارٗا (the) fire un feu
37 لِّلۡحَرۡبِ of [the] war pour la guerre,
38 أَطۡفَأَهَا it (was) extinguished l’éteint
39 ٱللَّهُۚ (by) Allah Allâh.
40 وَيَسۡعَوۡنَ And they strive Et ils mettent de l’effort
41 فِي in sur
42 ٱلۡأَرۡضِ the earth la terre
43 فَسَادٗاۚ spreading corruption (pour semer) de la corruption.
44 وَٱللَّهُ And Allah Et Allâh
45 لَا (does) not n’
46 يُحِبُّ love aime (pas)
47 ٱلۡمُفۡسِدِينَ the corrupters les semeurs de corruption.
48 ٦٤ (64) Missing translation