Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | कह दीजिए |
| 2 | يَٰٓأَهۡلَ | O People | Missing translation |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | ऐ अहले किताब |
| 4 | لَسۡتُمۡ | You are not | नहीं हो तुम |
| 5 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 6 | شَيۡءٍ | anything | किसी चीज़ पर |
| 7 | حَتَّىٰ | until | यहाँ तक कि |
| 8 | تُقِيمُواْ | you stand firmly | तुम क़ायम करो |
| 9 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ | (by) the Taurat | तौरात को |
| 10 | وَٱلۡإِنجِيلَ | and the Injeel | और इन्जील को |
| 11 | وَمَآ | and what | और जो |
| 12 | أُنزِلَ | has been revealed | नाज़िल किया गया |
| 13 | إِلَيۡكُم | to you | तरफ़ तुम्हारे |
| 14 | مِّن | from | Missing translation |
| 15 | رَّبِّكُمۡۗ | your Lord | तुम्हारे रब की तरफ़ से |
| 16 | وَلَيَزِيدَنَّ | And surely increase | और अलबत्ता वो ज़रूर ज़्यादा कर देगा |
| 17 | كَثِيرٗا | many | कसीर तादाद को |
| 18 | مِّنۡهُم | of them | उनमें से |
| 19 | مَّآ | what | जो कुछ |
| 20 | أُنزِلَ | has been revealed | नाज़िल किया गया |
| 21 | إِلَيۡكَ | to you | तरफ़ आपके |
| 22 | مِن | from | Missing translation |
| 23 | رَّبِّكَ | your Lord | आपके रब की तरफ़ से |
| 24 | طُغۡيَٰنٗا | (in) rebellion | सरकशी में |
| 25 | وَكُفۡرٗاۖ | and disbelief | और कुफ़्र में |
| 26 | فَلَا | So (do) not | पस ना |
| 27 | تَأۡسَ | grieve | आप अफ़सोस कीजिए |
| 28 | عَلَى | over | Missing translation |
| 29 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | इस क़ौम पर |
| 30 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelieving | जो काफ़िर है |
| 31 | ٦٨ | (68) | Missing translation |