Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ٦٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर हमने इसे उन लोगों के लिए जो इसके सामने थे और जो इसके पीछे थे, एक इबरत और (अल्लाह से) डरने वालों के लिए एक उपदेश बना दिया।

Suhel Farooq Khan:

पस हमने इस वाक़ये से उन लोगों के वास्ते जिन के सामने हुआ था और जो उसके बाद आनेवाले थे अज़ाब क़रार दिया, और परहेज़गारों के लिए नसीहत

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَجَعَلۡنَٰهَا	So We made it	तो बना दिया हमने इस (वाक़्ये) को
2	نَكَٰلٗا	a deterrent punishment	इबरत
3	لِّمَا	for those	उनके लिए जो
4	بَيۡنَ	(in) front	Missing translation
5	يَدَيۡهَا	(of) them	सामने थे उनके
6	وَمَا	and those	और जो
7	خَلۡفَهَا	after them	पीछे (बाद) होंगे उनके
8	وَمَوۡعِظَةٗ	and an admonition	और नसीहत
9	لِّلۡمُتَّقِينَ	for those who fear (Allah)	मुत्तक़ी लोगों के लिए
10	٦٦	(66)	Missing translation