Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٦

Suhel Farooq Khan:

फिर देखो तो कि (उसपर भी उलटे) ये लोग कहॉ भटके जा रहे हैं (ऐ रसूल) तुम कह दो कि क्या तुम ख़ुदा (जैसे क़ादिर व तवाना) को छोड़कर (ऐसी ज़लील) चीज़ की इबादत करते हो जिसको न तो नुक़सान ही इख्तेयार है और न नफ़े का और ख़ुदा तो (सबकी) सुनता (और सब कुछ) जानता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : क्या तुम अल्लाह के सिवा उसकी इबादत करते हो, जो तुम्हारे लिए न किसी हानि का मालिक है और न लाभ का? तथा अल्लाह ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَتَعۡبُدُونَ	Do you worship	क्या तुम इबादत करते हो
3	مِن	from	Missing translation
4	دُونِ	besides	सिवाय
5	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
6	مَا	what	उसकी जो
7	لَا	not	Missing translation
8	يَمۡلِكُ	has power	नहीं मिल्कियत रखता
9	لَكُمۡ	to (cause) you	तुम्हारे लिए
10	ضَرّٗا	any harm	किसी नुक़सान का
11	وَلَا	and not	और ना
12	نَفۡعٗاۚ	any benefit	किसी नफ़ा के
13	وَٱللَّهُ	while Allah	और अल्लाह
14	هُوَ	He	वो ही है
15	ٱلسَّمِيعُ	(is) the All-Hearing	ख़ूब सुनने वाला
16	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knowing	ख़ूब जानने वाला
17	٧٦	(76)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ma'idah ayah 76

Word list with translation