Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٤

Fathul Majid:

তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যত নিদর্শন তাদের নিকট আসে, প্রত্যেক নিদর্শন থেকে তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদের রবের আয়াতসমূহের এমন কোনো আয়াত তাদের কাছে উপস্থিত হয় না যা থেকে তারা মুখ না ফেরায়¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَا	And not	এবং না
2	تَأۡتِيهِم	comes to them	কাছে এসেছে তাদের
3	مِّنۡ	[of]	কোনো
4	ءَايَةٖ	any sign	(এমন) নিদর্শন
5	مِّنۡ	from	মধ্য হতে
6	ءَايَٰتِ	(the) Signs	নিদর্শনগুলোর
7	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	রবের তাদের
8	إِلَّا	but	এ ছাড়া যে
9	كَانُواْ	they are	তারা হয়েছিলো
10	عَنۡهَا	from it	হতে তা
11	مُعۡرِضِينَ	turning away	বিমুখ
12	٤	(4)	(৪)